SAN JOSE, Calif. – The San Jose Earthquakes’ match on Saturday night against the Colorado Rapids will air locally on Telemundo 48, beginning at 6:45 p.m. It marks the first time the team’s local broadcast will air primarily in Spanish since 2005, with English commentary also available via SAP.
Carlos Cesar Rivera, the Quakes’ longtime Spanish-language radio voice, will be joined in the booth by Earthquakes Hall of Famer Ramiro Corrales. Telemundo sports anchor and Emmy Award-winner Carlos Ramirez will serve as the sideline analyst.
English-language audio will be provided courtesy of Anthony Passarelli and Chris Dangerfield, the Quakes’ usual television voices on NBC Sports Bay Area & California. In addition to being available through the television’s SAP function, an English-language broadcast will be offered through the NBC Sports app for cable subscribers.
Telemundo will also broadcast the matches on Saturday, Aug. 3 vs. Columbus Crew SC (6:45 p.m.) and Saturday, Aug. 24 vs. Vancouver Whitecaps FC (6:45 p.m.).